ഇട്ടി കോരാ എന്ന മസാലക്കൂട്ട്

ഫ്രാന്‍സിസ് ഇട്ടിക്കോര: വായനകള്‍ – പ്രതികരണങ്ങള്‍

ഇട്ടി കോരാ എന്ന മസാലക്കൂട്ട്

അജി മാത്യു

‘ഫ്രാന്‍സിസ് ഇട്ടി കോര” കേരളത്തില്‍ ക്രമാതീതമായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു …ചവക്കാന്‍ ഒന്നുമില്ലാതെ മുത്തപ്പന് ഓലക്കീറൂ കിട്ടിയ മാതിരി ഈ രണ്ടാംകിട പുസ്തകത്തില്‍ പെണ്മ അന്വേഷിക്കുന്ന, ‘കോരയെ ‘ മേല്‍ത്തട്ടിലാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന machined writers ഉം depressed കുതുകികളും ,എഴുതാന്‍ പാങ്ങില്ലാഞ്ഞു എന്നാല്… വിമര്‍ശനക്കളരിയില്‍ ഒന്ന് ചുവടു വെച്ചുകളയാം എന്ന് ചിന്തിച്ചു ഉറുമി ആയാസ്സപ്പെട്ടിരുന്നവരും ചേര്‍ന്ന് ഒരു nanacy friday മസാല അല്‍പ്പം കൂടുതല്‍ വാങ്ങിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു, കൂടെ അവരെയും .വെറും രക്ത ഓട്ടം കൂടുന്നതിന്റെ പേരില്‍ അല്പം കൂടുതല്‍ ചിലവായ ഈ പുസ്തകം ആണോ ഇന്ത്യന്‍ സ്ത്രീകള്‍ അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ടുപോകുന്നതിന്റെ സിംബല്‍ ?. ഇതിന്റെ വിമര്‍ശനം പോലും വായിച്ചു സെന്‍സേഷണല്‍ ആക്കുവാന്‍ എടുത്തുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന വാചകം നോക്കു ”ഉദ്ധരിക്കുന്നതില്‍ പെണ്മ തേടുന്നു ”—-(മഹിളയുടെ പേര് ). ,മഹിള സീലിങ്ങില്‍(ഈ പരസ്യം ചെയ്യലില്‍ തന്നെ നമുക്ക് ആവോളം പെണ്മ തേടാം ).മലയാളി റേഷന്‍ വാങ്ങിക്കാന്‍ മറന്നു ഓടി, വിമര്‍ശനം വായിക്കുവാന്‍,ലിങ്ക് തെളിയുന്നില്ലെന്നു വേറെ ചിലര്‍ .’ഭ്രാന്ത്‌’ ഇറങ്ങുമ്പോള്‍ അത് ചവറാണന്നു ചിന്തിപ്പിക്കുവാന്‍ ഇവിടെ മലയാളിയുടെ ഹൃദയ റാക്കുകളില്‍ അടുക്കി വെച്ചിരുന്ന എഴുത്തുകാര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു .ഇതിന്റെ കുറവില്‍ ‘ഇട്ടികൊര’ ഇതിഹാസ്സങ്ങളോടൊപ്പം മലയാളിയുടെ ഡൈനിങ്ങ്‌ ഹാളില്‍ ,വെയ്ക്കുക അല്ല വെയ്പ്പിക്കുകയാണ് .ഇട്ടിക്കോര വായിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ബുദ്ധിജീവി ആകില്ലെന്ന് ആംഗലേയ ചിന്തകര്‍.പാവങ്ങള്‍ പിടിച്ചു നില്ക്കാന്‍, ‘കോര’ കണ്ടിട്ട് കൂടി ഇല്ലെങ്കിലും ഗുരുസാഗരം ഇതിന്റെ ഏഴയലത്ത് വെരികേലെന്നു പറയുന്നു (The crowd who cannnot realize and reach their self) .ഭാഷ ഇന്സ്ടിട്യൂട്ടിന്റെ പുരസ്കാരം പോലും. വായിച്ചു ചിരിച്ചു പോയി, ബഷീര്‍ പുരസ്കാരം ‘കോരയ്ക്ക് ‘.ഹൃദയവേദന കൊണ്ട് മലയാള അക്ഷരങ്ങളെ പച്ചയ്ക്ക് കത്തിച്ച പ്രീയപ്പെട്ട സുല്‍ത്താന്‍, അങ്ങ് എന്ത് വിചാരിച്ചു കാണും ? .

വെറും ഫോര്‍മുല ഉപയോഗിച്ച് മലയാളിയുടെ suppressed കൌതുകങ്ങളെ ബൈന്റിങ്ങുകളിലാക്കിയ ‘ഫ്രാന്‍സിസ് ഇട്ടി കോര’ വായിക്കാത്തവരെ ..നാണക്കെട് തോന്നേണ്ട .ഈ പുസ്തകം വാങ്ങിച്ചു വായിച്ചു ഉഷ്ണിച്ചവരും കൂടുതല്‍ സ്ത്രീകളല്ല .ഇപ്പോഴും ഇരുണ്ട ഗതികേടിന്റെ ക്ളാവു പിടിച്ച അടുക്കലക്കോണ്കളിലും, വിയര്‍പ്പു നിറങ്ങളില്‍ തളച്ചിട്ട സൂപ്പര്‍ മാര്‍ക്കറ്റുകളുടെയോ വസ്ത്രശാലകളുടെയോ മുന്കൊലായില്‍ നിന്ന് ഇല്ലായ്മയുടെ സംതൃപ്തികളിലേക്ക് നോട്ടും ചുരുട്ടി പിടിച്ചു ഓടുന്ന ഒരു സാദാ കേരളസ്ത്രീ മുതല്‍ ..വക്കു കീറിയ സാരി ത്തുണി യില്‍ മൂന്നു മാസ്സക്കാരിയെയും ഇളംകാറ്റിന്റെ മരകൊമ്പില്‍ ഉറക്കാനിട്ടു, കേബിള്‍ കുഴികളിലേക്ക് 180 ഡിഗ്രി ആയാസ്സത്തില്‍ പിക്കാസ് വീഴ്ത്തുന്ന ആന്ധ്ര സ്ത്രീ പേരുകാരും,ഒരു കുടം വെള്ളത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കിലോമീറ്ററുകള്‍ നടന്നു ഒരു മഗ്ഗു വെള്ളവുമായി തിരിച്ചു വരുന്ന നോര്‍ത്തിന്ത്യ സ്ത്രീകളും ,മലയാളികളുടെ ചുവരുകളില്‍ മിനുസ്സതയുടെ ചിന്തീരുകളായും സിമന്റു ചട്ടികളായും പ്രഭാതസൂര്യനൊപ്പം കടവന്ത്രയില്‍ നിന്നും കലൂര് നിന്നും തോപ്പുംപടിയില്‍ നിന്നും പാലാരിവട്ടത് നിന്നും തൃശൂര് നിന്നും കോഴിക്കോടുനിന്നും കൈക്കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി എത്തിച്ചേരുന്ന എല്ലിനും തൊലിക്കും ഇടയില്‍ മാംസത്തിന്റെ കുത്തലേ ഇല്ലാത്ത തമിഴുസ്ത്രീകളുടെയും പെണ്മ തേടി പോകുവാന്‍ ഇന്ത്യയുടെ പച്ചമണ്ണി ലൂടെ നഗ്ന പാദത്തിന്റെ തണുപ്പും അനുഭവിച്ചു അല്പം വിയര്‍ത്തു മുന്നോട്ടാഞ്ഞ ശിരസ്സുമായി നടന്നിട്ടുള്ളവര്‍ക്കേ കഴിയു .ഒരു ‘ഏകാന്തതയുടെ നൂറു വര്‍ഷത്തിന്റെ’ മാജിക്കല്‍ റിയാലിസ്സത്തിന്റെ ബുദ്ധിജീവിത്തരവും,’ഡാവിഞ്ചി കോഡിന്റെ Telling Technique ഉം ആവശ്യത്തിനു മസാലയും അല്പം കേരളത്തിലെ ബുദ്ധിജീവി പൊങ്ങച്ചകാര്‍ക്കിടയില്‍ വിറ്റു പോകാനുള്ള ബുദ്ധിയും ചേര്‍ന്നാല്‍ ‘ഇട്ടിക്കോര’ ആയി.അവിടെ ഇട്ടിക്കോര ഉപയോഗിക്കുന്ന പെണ്ണുങ്ങളുടെ മനശ്ശാസ്ത്രം എഴുത്തുകാരനും മുന്‍പേ മനസ്സിലാക്കുന്ന വിമര്‍ശന സോദരര്‍ ,ഈ കേളി ത്തരങ്ങളെ വെളിവാക്കി കൂടുതല്‍ വായിപ്പിച്ചു സ്ത്രീജന മസാലയില്‍ വീണ്ടും കറിക്കൂട്ടുകള്‍ ചേര്‍ത്ത് സ്വയം പ്രശസ്തര്‍ ആകുവാനോ ,മേനി നടിക്കുവാനോ ഉള്ള ഉപാധിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അല്ല .അച്ചടി പുരണ്ടതുകൊണ്ട് അക്ഷരം ശുദ്ധമാകില്ല സോദരരെ ..

Advertisements

2 Responses to “ഇട്ടി കോരാ എന്ന മസാലക്കൂട്ട്”


  1. 1 അജി മാത്യു സെപ്റ്റംബര്‍ 19, 2010 -ല്‍ 2:40 pm

    മാന്യ വായനക്കാരോട് –‘ഫ്രാന്‍സിസ് ഇട്ടികോര’എന്ന നോവലിനെ കുറിച്ച് പ്രീയദിലീപിന്റെ മലയാളം വാരികയിലെ ലേഖനത്തില്‍ നിന്നും (ലേഖനത്തിന്റെ മലയാളികരണം ലേഖിക അല്ല നടത്തിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് ആത്മ സാക്ഷ്യം ) അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു മാന്യ എഴുത്തുകാരന്‍, നോവലിന്റെ പ്രചാരണാര്‍ത്ഥം അടര്‍ത്തിയെടുത്തു ഫേസ് ബുക്കില്‍ സുഹൃത്ത് വലയത്തിലും,മലയാളാ നാട്ടിലും പരസ്യം ചെയ്ത —”[“പുരുഷ ലിംഗത്തെ താലോലിച്ചു ഉദ്ധരിപ്പിക്കല്‍ മാത്രമാണ് പെണ്മ എന്ന അര്‍ത്ഥമേ ഓരോ ചുവടിലും വായിക്കാനാവൂ എന്നര്‍ത്ഥം”പ്രിയ ദിലീപ്, മലയാളം വാരികയില്‍ ,ഫ്രാന്‍സിസ് ഇട്ടി കോര എന്ന നോവലിനെ കുറിച്ചുള്ള വിമര്‍ശനത്തില്‍—]” എന്ന ഒരൊറ്റ വാചകത്തിലെ ഉദ്ദേശ്യ ദുരുദ്ടെശ്യങ്ങളും ഇത് പെണ്മയുടെ വെളിപാട് തന്നെയോ എന്നും ഉള്ള ഒരു മറു ചിന്ത സാധാരണ വായനക്കാരിലേക്ക് താഴ്ത്തി കൊണ്ടുവരാന്‍ വേണ്ടി എഴുതിയ ഒരു ചെറു കുറിപ്പിന്റെ പരിമിതിയായി ഇതിനെ എടുക്കുക –അജി മാത്യു (ഇതെഴുതിയ ആള്‍


  1. 1 മലയാള നാട് – Volume 1 Issue 2 « ട്രാക്ക്‍ബാക്ക് on സെപ്റ്റംബര്‍ 19, 2010 -ല്‍ 10:59 am

ഒരു മറുപടി കൊടുക്കുക

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / മാറ്റുക )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / മാറ്റുക )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / മാറ്റുക )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / മാറ്റുക )





%d bloggers like this: